sea anchor перевод

• плавучий якорь

• sea:    1) водная поверхность земного шара; море, океан Ex: open sea открытое море Ex: closed (enclosed, inland) sea внутреннее (закрытое) море Ex: victory upon the seas победа на море (в морском бою) Ex: t
• anchor:    1) якорь Ex: sea anchor плавучий якорь; Ex: at (an) anchor на якоре; Ex: to be at anchor стоять на якоре; Ex: to cast anchor бросить якорь; Ex: to come to (an) anchor стать на якорь, бросить якорь;
• sea-anchor:    1) _мор. плавучий якорь (тж. sea-anchor drag)
• at anchor:    на якоре на якоре
• be at anchor:    стоять на якоре
• be at sea:    находиться в плавании (фигурально) не знать, что делать недоумевать
• by sea:    морем морем
• by the sea:    У моря
• on the sea:    1) в море 2) на морском берег
• the sea:    The Sea (Melanie C album)
• the sea, the sea:    Море, море
• active anchor:    анкерное устройство с домкратом; регулируемый анкер
• adjustable anchor:    регулируемая опора
• admiralty anchor:    адмиралтейский якорь
• anchor (climbing):    Станция (альпинизм)

• "It need be no more than a large sea anchor.
  Это и должен быть не более, чем большой плавучий якорь.
• Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along.
  Боясь сесть на мель в Си́рте, они спустили такелаж, и так нас продолжало нести.
• Stripping the ship of her canvas would make her far less visible to the enemy's eyes, and would reduce Hotspur's leeway while she rode to her strange sea anchor.
  Если убрать все паруса, судно станет еще менее заметным, и, удерживаемое странным плавучим якорем, будет меньше сноситься ветром.